-
1 romance
-
2 romance
-
3 sentimental
sentimental, e (masculine plural - aux) [sɑ̃timɑ̃tal, o]1. adjectivea. [personne] romanticb. [raisons, voyage] sentimental• cette bague a une grande valeur sentimentale pour moi this ring is of great sentimental value to mec. [aventure, vie] love• sa vie était un échec sur le plan sentimental as far as relationships were concerned, his life was a failured. (pejorative) [chanson, film, personne] sentimental2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
sentimentale, mpl - aux sɑ̃timɑ̃tal, o adjectif1) [attachement] sentimental; [vie] love (épith); [relations] romanticsur le plan sentimental — ( dans un horoscope) on the romance front
2) ( sensible) sentimental, romantic
2.
nom masculin, féminin sentimental person* * *sɑ̃timɑ̃tal, o sentimental, -esentimentaux mpl adj1) (personne, valeur) sentimental2) (vie, aventure) love modif* * *A adj1 ( relatif à l'amour) [vie, intrigue] love ( épith); [relations] romantic; dans le domaine sentimental, sur le plan sentimental ( dans un horoscope) on the romance front;2 ( affectif) [attachement, raisons] sentimental; ‘pourquoi les gardes-tu?’-‘c'est sentimental’ ‘why do you keep them?’-‘for sentimental reasons’;3 ( sensible) [personne, public] sentimental, romantic;4 ( d'une sensiblerie mièvre) [attitude, chanson] sentimental; faire un portrait sentimental de qn to draw a sentimental picture of sb.B nm,f sentimental person; c'est un sentimental he's very sentimental.1. [affectif] sentimental————————c'est un grand sentimental he's a sentimentalist, he's very sentimental -
4 lieux communs
общие места, банальности, штампыElle savait les intrigues du monde, les mutations d'ambassadeurs, le personnel des couturières; et s'il lui échappait des lieux communs, c'était dans une formule tellement convenue, que sa phrase pouvait passer pour une déférence ou pour une ironie. (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) — Она знала все светские интриги, была в курсе смены послов и клиентуры портних, и, если ей и случалось говорить пошлости, это делалось в такой приличной форме, что ее слова могли сойти за иронию или проявление почтительности.
Les deux orateurs qui s'étaient succédés sur l'estrade avant Alexandre Kozlov avaient passé la mesure des lieux communs sur la Chanson de Roland et sur le Chant de Hildebrand. (H. Troyat, Les Eygletière.) — Оба оратора, выступившие на эстраде друг за другом перед выступлением Александра Козлова, твердили наискучнейшим образом общеизвестные истины насчет Песни о Роланде и Песни о Гильдебранде.
См. также в других словарях:
CHANSON — Chanson: un mot clé dans l’histoire de la sensibilité, un mot déconcertant aussi, tant le sens en est à la fois multiple et imprécis. Car le spécialiste qui voudrait récapituler toutes les significations du terme «chanson» devrait en appeler à la … Encyclopédie Universelle
Chanson — Une chanson est une œuvre composée d un texte et d une musique indissociables l un de l autre. Simple comptine enfantine de quelques mots ou bien différents comme la musique traditionnelle ou folklorique, la musique classique ou éthnique, le rock … Wikipédia en Français
Chanson enfantine — Une chanson enfantine est une composition chantée qui est propre à l enfance, qui rappelle l enfant par son innocence et sa naïveté, qui est préparée à l intention d enfants ou, d une production simple, qui est à la portée d un enfant. De… … Wikipédia en Français
Foule Sentimentale — Chanson par Alain Souchon extrait de l’album C est déjà ça Pays France Sortie 1993 Durée 5:24 Genre(s) Chanson française Auteur(s) … Wikipédia en Français
Foule sentimentale — Chanson par Alain Souchon extrait de l’album C est déjà ça Pays France Sortie 1993 Durée 5:24 Genre Chanson française (cha cha cha … Wikipédia en Français
Love Me (chanson) — Pour le film, voir Love Me. Love Me est une chanson sentimentale composée par Jerry Leiber Mike Stoller et popularisée par Elvis Presley en 1956. Conçue comme une parodie de la musique country et western par le duo, elle a d’abord été interprétée … Wikipédia en Français
Love me (chanson) — Pour le film, voir Love Me. Love Me est une chanson sentimentale composée par Jerry Leiber Mike Stoller et popularisée par Elvis Presley en 1956. Conçue comme une parodie de la musique country et western par le duo, elle a d’abord été interprétée … Wikipédia en Français
Love Me Tender (chanson) — Love Me Tender Single par Elvis Presley Face A Love Me Tender Face B Any Way You Want Me Sortie 28 septembre 1956 Enregistrement … Wikipédia en Français
Love me tender (chanson) — Love Me Tender est une chanson sentimentale écrite par Ken Darby pour Elvis Presley, dont la version a été éditée par RCA en 1956. Pour des raisons contractuelles, le nom de Darby n a pu apparaître sur disque ou sur les feuilles de musique de l… … Wikipédia en Français
Love Me (chanson de Jerry Leiber et Mike Stoller) — Pour les articles homonymes, voir Love Me. Love Me est une chanson sentimentale composée par Jerry Leiber Mike Stoller et popularisée par Elvis Presley en 1956. Conçue comme une parodie de la musique country et western par le duo, elle a d’abord… … Wikipédia en Français
Loving You (chanson) — Loving You Chanson par Elvis Presley extrait de l’album Loving You Sortie 11 juin 1957 Enregistrement 24 janvier 1957 Genre ballade … Wikipédia en Français
